1 00:00:05,934 --> 00:00:17,149 Sınır Devriyesi. Ücretsiz çeviri: Taşralı 2 00:01:30,908 --> 00:01:32,890 Peki beyler, işte burada, ne bekliyordun 3 00:01:34,875 --> 00:01:36,299 Ne oldu, hayal kırıklığına mı uğradın? 4 00:01:37,179 --> 00:01:38,478 Orası romantik Meksika... 5 00:01:38,980 --> 00:01:40,258 şarap nerede kadınlar ve şarkı? 6 00:01:42,447 --> 00:01:44,293 Sana daha önce fazla umutlanmamanı söylemiştim. 7 00:01:44,836 --> 00:01:48,269 Sınır kasabası yok, parti yok, hayır bayanlar. 8 00:01:49,980 --> 00:01:52,309 Bir yerlerde eğlence olmalı 9 00:01:53,088 --> 00:01:54,748 Hadi Hoppy, yapamayız sınırı bir kez mi geçtiniz? 10 00:01:55,220 --> 00:01:59,588 Bir dakika. Sosyal şeyleri seviyorsanız bir iş bulmalıydın büyükelçi..... 11 00:02:00,116 --> 00:02:01,557 Texas Rangers olmak yerine. 12 00:02:02,020 --> 00:02:04,756 Hoppy, bir haftadan fazladır sınırın bu tarafındayız. ve henüz bir insan yüzü görmedik. 13 00:02:05,139 --> 00:02:06,204 Bir inek bile göremedik. 14 00:02:06,772 --> 00:02:09,803 Burada göreceğimiz tek yüzler bizi görmek istemeyenler var. 15 00:02:13,037 --> 00:02:15,459 Tüfek atışları nerede orada insanlar olmalı. 16 00:02:15,892 --> 00:02:16,976 Hadi gidelim... 17 00:02:24,828 --> 00:02:25,554 Hadi gidelim... 18 00:02:42,351 --> 00:02:44,567 Birisi karşıya geçmeye çalışıyor gibi görünüyor onu öldürmeden önce sınırı geç. 19 00:02:45,063 --> 00:02:46,858 Biz kimin tarafındayız Hoppy? 20 00:02:47,358 --> 00:02:48,961 Henüz bilmiyorum. Hadi gidelim! 21 00:03:19,616 --> 00:03:20,963 Haydi buradan çıkalım! 22 00:03:32,807 --> 00:03:34,999 kolay gelsin dostum... 23 00:03:44,719 --> 00:03:46,008 Hala yaşıyor... 24 00:03:49,222 --> 00:03:50,583 Sessizlik... 25 00:03:51,365 --> 00:03:53,088 Don Enrique... Don Enrique... 26 00:03:54,662 --> 00:03:56,950 Adamları ortadan kayboldu... 27 00:03:57,974 --> 00:04:00,071 Dikkatli olun hanımefendi... 28 00:04:00,717 --> 00:04:01,973 Inez... 29 00:04:02,894 --> 00:04:04,140 Bir şey anladın mı Hoppy? 30 00:04:04,918 --> 00:04:06,694 Sadece birkaç isim... Bir nevi Don Enrique gibi... 31 00:04:07,117 --> 00:04:08,190 ve Bayan Inéz. 32 00:04:30,564 --> 00:04:31,900 Neden sana ateş ettiler? 33 00:04:56,403 --> 00:04:59,155 Zavallı adam ve nasıl bir eyeri vardı. 34 00:05:00,321 --> 00:05:01,557 Onu çaldığını mı düşünüyorsun? 35 00:05:03,049 --> 00:05:05,515 Öyle görünüyor ki, bunu yapanlar onu vurdular, geri almak istediler. 36 00:05:06,727 --> 00:05:08,568 Neyse ki fazla uzağa gidemediler. 37 00:05:09,023 --> 00:05:11,200 Biz onların peşinden gideceğiz. Hazırlıklı olun müsadere için. 38 00:05:11,639 --> 00:05:13,081 Atını getir... 39 00:05:27,426 --> 00:05:29,167 Bayan olmayacağını kim söyledi? 40 00:05:29,625 --> 00:05:31,186 Merhaba bayan. 41 00:05:31,640 --> 00:05:32,538 Ellerinizi kaldırın! 42 00:05:36,064 --> 00:05:37,536 Bu bir tuzak mı? 43 00:05:37,924 --> 00:05:39,882 Bilmek istersen... Don Enrique nerede? 44 00:05:40,363 --> 00:05:41,832 Bilmiyoruz hayır Don Enrique. 45 00:05:42,248 --> 00:05:44,713 Bana yalan söyleme, az önce söylediğim adam öldürüldüğünde çiftliğimde çalışıyordu. 46 00:05:45,208 --> 00:05:46,713 Ve o at ait don Enrique Pérez'e. 47 00:05:51,314 --> 00:05:53,054 olduğumuzu düşünüyorsun o adamı öldürdüler mi? 48 00:05:53,689 --> 00:05:55,689 Bir dakika bekle Johnny. 49 00:05:59,144 --> 00:06:00,577 -Siz Bayan Inéz olmalısınız. - Evet. 50 00:06:00,992 --> 00:06:03,794 Adamının sana bir mesajı vardı Don Enrique'den. 51 00:06:05,344 --> 00:06:06,261 Ne tür...? 52 00:06:06,943 --> 00:06:08,608 Üzgünüm, o daha önce öldü bize bunu anlatmayı başardı. 53 00:06:08,932 --> 00:06:11,703 Beni ikna ettiğini düşünüyorsun, değil mi? 54 00:06:12,607 --> 00:06:13,961 Onu öldüren adamlar buna ikna oldular. 55 00:06:14,528 --> 00:06:16,961 Ve sen bizi burada tutarken onlar kaçıyorlar tepelerin arkasında. 56 00:06:17,615 --> 00:06:19,544 çok aptal olduğumu düşünüyorsun buna inanmak mı? 57 00:06:20,343 --> 00:06:22,801 Öyle oldukları için onları bırakacağımı mı sanıyorsun? Teksas tarafında mı? 58 00:06:23,615 --> 00:06:26,843 Hayır beyler. Geri döneceksin Meksika'ya... benimle. 59 00:06:27,687 --> 00:06:29,398 Korkarım bizi karşıya geçiremezsin sınır, bayan. 60 00:06:30,686 --> 00:06:32,169 Bu yasadışı olurdu. 61 00:06:32,646 --> 00:06:34,808 At çalmak da yasaktır ve halkımı öldür. 62 00:06:35,895 --> 00:06:38,256 Bakın hanımefendi, bunu kanıtlayabilirim. adamı biz öldürmedik. 63 00:06:38,840 --> 00:06:42,120 -Gerçekten mi? - Elbette! bunu yapamadık Çünkü silahlarımız ateşlenmedi. 64 00:06:42,815 --> 00:06:43,802 sana göstereceğim... 65 00:06:48,990 --> 00:06:51,945 Bir dahaki sefere silahıma dokunduğumda, Kafanda bir delik açacağım! 66 00:06:58,041 --> 00:07:00,560 Sonunda öyle görünüyor sonuçta Meksika'yı ziyaret edeceğiz. 67 00:07:01,869 --> 00:07:03,935 Bize yönelik olsa bile... 68 00:07:04,820 --> 00:07:07,462 Evet, eminim ayarlayacaklardır onurumuza hoş geldin partisi... 69 00:07:08,446 --> 00:07:11,314 Beni dans ettirmedikçe bir ipin üzerinde... 70 00:07:12,142 --> 00:07:14,439 Tamam hadi gidelim..... 71 00:07:15,113 --> 00:07:16,308 Bir dakika bekle... 72 00:07:29,269 --> 00:07:30,239 Çıkarın... 73 00:07:34,038 --> 00:07:34,976 Kim bu Haydutlar? 74 00:07:35,749 --> 00:07:39,683 Evet, onlar dışlanmış ve suçlular. Söyle bana Komutana üç mahkumum olduğunu söyledim. 75 00:07:40,731 --> 00:07:42,082 Silahlarını alın. 76 00:07:43,890 --> 00:07:45,148 Don Enrique'nin atı çalındı. 77 00:07:53,692 --> 00:07:57,181 Artık yalanlarını tekrarlayabilirler sınır devriye komutanımıza. 78 00:07:57,755 --> 00:07:58,612 Hadi... Hadi... 79 00:08:21,454 --> 00:08:22,685 sana kalmış... 80 00:08:33,051 --> 00:08:34,665 Bayan, bu adamlar kim? 81 00:08:35,255 --> 00:08:37,969 Komutanım, bu şerefe sahibim Üç kanun kaçağını tanıtın... 82 00:08:38,384 --> 00:08:39,769 Merhaba...bu bir zevktir efendim! 83 00:08:40,511 --> 00:08:42,291 Ne yaptılar? 84 00:08:42,860 --> 00:08:46,041 Çok fazla değil. Ramón'u öldürdüler ve Don Enrique'nin atını çaldı, hepsi bu. 85 00:08:46,462 --> 00:08:48,164 Don Enrique'mi? O nerede Don Enrique'mi? 86 00:08:48,575 --> 00:08:50,217 Nerede olduğunu bilmiyoruz ve kim olduğu bile değil. 87 00:08:50,631 --> 00:08:53,376 Eğer olsaydı çok daha fazlasını öğrenebilirdik bizimle sınırı geçmemiz konusunda "konuşmadı". 88 00:08:53,808 --> 00:08:56,005 Neden onları kapatmıyorsun? belki İlginç kanıtlar buluyorum. 89 00:08:56,591 --> 00:08:58,591 Eminim öyledir benimle başla 90 00:08:59,710 --> 00:09:01,778 Kimlik Bilgilerim... 91 00:09:05,262 --> 00:09:07,942 İşbu belge ile hamilinin bu belgenin, Hopalong Cassidy, 92 00:09:07,942 --> 00:09:12,073 atanan bir Texas Ranger'dır Ojinaga Bölgesi Sınır Devriyesi. 93 00:09:13,599 --> 00:09:15,297 Amerika Birleşik Devletleri Sınır Devriyesinden misiniz? 94 00:09:15,911 --> 00:09:19,128 Kesinlikle. Ve bu iki beyefendi onlar benim yardımcılarımdır. 95 00:09:21,286 --> 00:09:23,279 Ah bayan! Ne yaptın? 96 00:09:23,830 --> 00:09:25,229 Bu adamlar Texas Rangers'tan. 97 00:09:25,766 --> 00:09:27,591 Onlara mı yoksa bana mı inanacaksın? 98 00:09:30,038 --> 00:09:31,905 Üyeleri kaçırma sınır muhafızı... 99 00:09:32,630 --> 00:09:37,131 Efendim, bu uluslararası hukuk ihlalinden dolayı Binlerce kez özür diliyorum... 100 00:09:37,166 --> 00:09:38,678 Sorun değil... 101 00:09:39,349 --> 00:09:40,311 Affedersiniz...? 102 00:09:40,701 --> 00:09:42,446 Sonuçta onları kendi gözlerimle gördüm...! 103 00:09:43,461 --> 00:09:45,198 Gerçekten nasıl olduğumuzu gördün adam vuruldu mu? 104 00:09:46,820 --> 00:09:51,430 Hayır... ama seni onun yanında gördüm. Ve çalıntı bir atla. 105 00:09:52,332 --> 00:09:57,405 Peki neden olmasın? Bay Cassidy'nin rolü nehrin benim tarafımı ve işimi izlemek benimkini takip etmektir. HAYIR? 106 00:09:57,868 --> 00:10:01,929 Yaptığınız iş mükemmel.... ofisinde oturup özür diliyorsun... 107 00:10:01,964 --> 00:10:02,789 Ama özledim... 108 00:10:03,292 --> 00:10:05,079 Bu Muhafızlar bize yardım edebilir… 109 00:10:05,885 --> 00:10:11,174 Satın alma konusunda işbirliği yapmaya istekliyiz kayıp sığırlar ve atlar Meksika çiftliklerinden. 110 00:10:11,869 --> 00:10:14,741 Sığırlarımız yok olmasın, ama bizim insanlarımız... 111 00:10:16,708 --> 00:10:17,621 Senin halkın mı? 112 00:10:18,375 --> 00:10:22,854 Ve asla geri dönmezler. Nehri geçiyorlar ve... puf! Dağlar onları yutacak. 113 00:10:24,070 --> 00:10:25,815 Ama anlamıyorum... 114 00:10:26,165 --> 00:10:27,414 Bunu daha sonra konuşacağız. 115 00:10:27,717 --> 00:10:28,763 Önce yemek yiyelim, olur mu? 116 00:10:28,763 --> 00:10:30,678 - "Yemek" mi demek istiyorsun...? - Evet. 117 00:10:31,039 --> 00:10:32,375 Bu mantıklı... 118 00:10:33,277 --> 00:10:34,789 Belki iyiydi, değil mi? bizi yakaladı. 119 00:10:35,389 --> 00:10:37,459 Bayan, ev sahibi siz olacaksınız misafirlerimiz. 120 00:10:38,030 --> 00:10:41,042 Belki kalsam daha iyi olur, çünkü onlara o kadar çok güveniyorsun ki... 121 00:10:41,861 --> 00:10:44,399 ...çalmaya karar vermeleri durumunda sen gümüş. 122 00:10:48,008 --> 00:10:51,255 Kadınları yargılamamanızı rica ediyorum Az önce gördüklerinize göre benim ülkemde. 123 00:10:51,849 --> 00:10:54,763 Sorun değil, Teksas'ta var ona benzer. 124 00:10:55,112 --> 00:10:57,249 Kızgın görünüyor. 125 00:10:57,671 --> 00:10:58,912 Çok sıcak kan, değil mi? 126 00:10:59,304 --> 00:11:01,057 Neden olduğunu merak ediyorum bize çok kızgın. 127 00:11:01,489 --> 00:11:03,524 Bazı sürgünler onu öldürdü baba ve erkek kardeş. 128 00:11:04,207 --> 00:11:06,169 Bu yüzden kovboy gibi çalışıyor. çiftliğini korumak için. 129 00:11:06,600 --> 00:11:10,100 Ve şimdi Don Enrique ortadan kaybolduğuna göre, adam gibi mücadele etmeye çalışıyor. 130 00:11:10,512 --> 00:11:13,722 Aahhh... Peki Don Enrique kim? 131 00:11:14,071 --> 00:11:16,769 Don Enrique'mi? O bir teğmen Meksika Sınır Devriyesi. 132 00:11:17,320 --> 00:11:21,248 Yani...yani...ne? Bayan Inéz için ne anlama geliyor? 133 00:11:21,668 --> 00:11:23,889 Ah, şimdi ne demek istediğini anlıyorum... 134 00:11:24,320 --> 00:11:25,921 Bu Bayan'ın "novio'su". 135 00:11:26,839 --> 00:11:28,881 Yeni... İşte beyler, size odalarınızı göstereceğim. 136 00:11:30,592 --> 00:11:32,155 -Hey, "novio" kelimesi ne anlama geliyor? 137 00:11:32,681 --> 00:11:35,115 "Novia" mı? Peki "Novia"... şey... 138 00:11:35,712 --> 00:11:37,851 ...İspanyolca'da "amca" anlamına geliyor. -Emin misin? 139 00:11:38,385 --> 00:11:40,907 Elbette eminim. Başka ne olurdu? 140 00:11:41,409 --> 00:11:43,209 havamda değilim romantizm. 141 00:11:44,548 --> 00:11:45,548 Peki bunu nasıl biliyorsun? 142 00:11:46,019 --> 00:11:47,916 Elbette bunu biliyorum. Ben... 143 00:11:54,323 --> 00:11:56,018 Şarabı sevmez misiniz Bay Cassidy? 144 00:11:56,482 --> 00:11:58,268 Sağlığınıza sadece kadeh kaldırıyorum ve kalıcı dostluk. 145 00:11:58,923 --> 00:11:59,980 Teşekkürler. 146 00:12:03,403 --> 00:12:05,788 Bayan... kadeh kaldırmamıza katılır mısınız? 147 00:12:09,315 --> 00:12:10,291 Dostluk için..... 148 00:12:11,511 --> 00:12:12,808 ....dürüst adamlar arasında. 149 00:12:14,089 --> 00:12:17,893 Şerefe. Şerefe. 150 00:12:20,892 --> 00:12:21,550 Neye bakıyorsun? 151 00:12:21,970 --> 00:12:22,569 Hiçbir şey, ben... yani... 152 00:12:23,836 --> 00:12:25,745 Evet, ..Neye bakıyorsun? 153 00:12:27,066 --> 00:12:29,333 Ben? ...Eh... Şunlara bakıyordum... 154 00:12:29,333 --> 00:12:31,401 Ona bakıyordum! 155 00:12:31,803 --> 00:12:33,939 Uzun zamandır bu kadar güzel bir kız görmemiştik! 156 00:12:34,239 --> 00:12:37,684 Evet? Ama sen bak yemeğim. 157 00:12:38,443 --> 00:12:41,908 Affedersiniz Kaliforniya. Ayrıca, aramızdan bu yana bir süre geçti güzel yemekler gördüler. 158 00:12:42,161 --> 00:12:42,761 Yani... 159 00:12:43,674 --> 00:12:46,900 Yani bizim yemeğimiz sana birini verir Aşk dolu bir bakış mı efendim? 160 00:12:47,506 --> 00:12:52,038 Bana göre adam yemekle flört ettiği için başı belaya girmez. 161 00:12:53,624 --> 00:12:55,801 Bilmelisin. Sen yedin senin payın ve yarısı benim. 162 00:12:56,584 --> 00:12:59,003 Geldiğim yer doğru değil yiyecek israfı. 163 00:12:59,696 --> 00:13:02,111 Haklısınız efendim. Ye, iç ve eğlenin... 164 00:13:02,999 --> 00:13:04,368 ...çünkü yarın asılabilirsin. 165 00:13:07,105 --> 00:13:08,736 İşte al... 166 00:13:09,848 --> 00:13:11,323 - Ah, hanımefendi... -Haydi...bu bir barış teklifi. 167 00:13:12,672 --> 00:13:15,730 Her şey yenilenmeye hazır diplomatik ilişkiler... 168 00:13:16,068 --> 00:13:18,049 Şerefe! - Şerefe... 169 00:13:18,904 --> 00:13:20,499 Kavgaya gerek yok... 170 00:13:21,663 --> 00:13:23,824 -İyi mi? -Hımm!... 171 00:13:31,048 --> 00:13:31,800 Neler oluyor? 172 00:13:45,139 --> 00:13:46,347 Daha iyi misin? 173 00:14:01,803 --> 00:14:03,220 174 00:14:04,028 --> 00:14:06,346 - Peki ne yaptın...? 175 00:14:10,720 --> 00:14:12,785 Size bir daha asla güvenmeyecek, bayan. 176 00:14:13,418 --> 00:14:16,045 En azından şunu söyleyebilirsin bu duygu karşılıklıdır. 177 00:14:18,762 --> 00:14:20,690 Akşam yemeğinden önce seninle sevişmek istedim halkım hakkında konuşmak için. 178 00:14:21,097 --> 00:14:21,731 Evet? 179 00:14:22,050 --> 00:14:23,754 Hiç duydun mu? "Gümüş Kurşun" madeni mi? 180 00:14:24,233 --> 00:14:27,299 Orayı duymuştum ama burası bir şehir hiç gitmediğim bir ilçe. 181 00:14:27,921 --> 00:14:29,907 "Gümüş Kurşun" bir şehir hayaletler dostum. 182 00:14:30,450 --> 00:14:31,858 Ve uğursuz bir hikayesi var. 183 00:14:32,311 --> 00:14:33,567 Ben de öyle duydum. 184 00:14:33,994 --> 00:14:36,892 İspanyol fetihçilerinin olduğu doğrudur. Madende Hintli köleleri mi kullandılar? 185 00:14:37,313 --> 00:14:40,078 Evet ve Meksika kazandığında bağımsızlığınız... 186 00:14:40,514 --> 00:14:42,338 ...Kızılderililer madeni yok etti ve kaçtı. 187 00:14:43,515 --> 00:14:46,197 "Gümüş Kurşun"dan vazgeçildi, ta ki başkaları onu tekrar açana kadar. 188 00:14:47,212 --> 00:14:49,531 Duyduklarım, madencilerimiz pek şanslı değillerdi. 189 00:14:50,648 --> 00:14:53,354 Cevherin kalitesi düşüktü ve demiryolu çok uzaktaydı... 190 00:14:54,183 --> 00:14:56,418 Sadece başka bir durum, birçok az parayla çalışmak. 191 00:14:57,441 --> 00:14:58,795 Eğer bu doğru olsaydı efendim... 192 00:14:59,089 --> 00:15:01,777 O madenin sahibi neden geldi? İşçi kiralamak için Meksika'ya mı? 193 00:15:03,249 --> 00:15:05,747 Madenin sahibi demek istiyorsun Oraya giderlerse onlara iş sözü mü verdiniz? 194 00:15:06,265 --> 00:15:08,100 Evet efendim. Ve iyi bir maaş. 195 00:15:08,673 --> 00:15:11,058 25 Meksikalı sınırı geçti bu madende çalışmak için. 196 00:15:12,257 --> 00:15:15,163 Bu alışılmadık bir durum değil. Çok sayıda Meksikalı Amerika Birleşik Devletleri'nde çalışmak için ayrılıyor. 197 00:15:15,617 --> 00:15:17,081 Ah evet! 198 00:15:17,496 --> 00:15:19,684 Ama her zaman geri gelirler ya da ailelerine para gönderiyorlar. 199 00:15:20,356 --> 00:15:23,114 Ama oraya giden adamlar Silver Bullet, ortadan kayboldular. 200 00:15:23,512 --> 00:15:24,906 Ve onlardan bir daha haber alamadık. 201 00:15:25,661 --> 00:15:27,868 Çok sayıda Amerikalı da var kim kayboldu... 202 00:15:28,309 --> 00:15:30,309 ...ya da genel olarak kanundan saklanıyor. 203 00:15:30,812 --> 00:15:32,470 Ama halkımız kanun kaçağı değil. 204 00:15:32,965 --> 00:15:34,206 Biliyorum bayan. 205 00:15:36,350 --> 00:15:39,286 Bu arada, Don Enrique'e ne dersin? Bütün bunlarla onun ne ilgisi var? 206 00:15:40,029 --> 00:15:43,174 Siz gelene kadar Bay Cassidy, Texas Rangers yoktu… 207 00:15:43,812 --> 00:15:45,741 ve korumalarımı gönderemedim sınırın diğer tarafında... 208 00:15:46,084 --> 00:15:47,734 Don Enrique gönüllü oldu, gideceğini 209 00:15:48,307 --> 00:15:50,885 sıradan bir vatandaş olarak. Yanına sadece bir kişiyi aldı. 210 00:15:51,516 --> 00:15:53,406 Don Enrique dönmedi. 211 00:15:53,964 --> 00:15:55,605 Ama atı geri döndü şu kovboy. 212 00:15:55,988 --> 00:15:57,965 Evet ama kovboy öldürüldü sana sırrını söylemeden önce. 213 00:15:59,526 --> 00:16:01,861 Şimdi nedenini anlamaya başlıyorum bize inanmıyorsun. 214 00:16:02,427 --> 00:16:04,254 sana söyleyemem Bunu suçluyorum. 215 00:16:04,955 --> 00:16:07,853 Bence değişmenin tek yolu senin fikrin çözmemize yardımcı olmak bu gizem. 216 00:16:08,996 --> 00:16:11,188 Sabah Silver Bullet'a doğru yola çıkacağız. 217 00:16:11,804 --> 00:16:14,923 Size borçluyum efendim. Ama bu sadece sana yardım etmek için yapabileceğim çok az şey var. 218 00:16:16,412 --> 00:16:18,077 -Yapabileceğin bir şey var... -Evet? 219 00:16:18,636 --> 00:16:20,317 Bir at alacağız Don Enrique'nin... 220 00:16:20,317 --> 00:16:21,924 Belki geziyi hatırlayacaktır. - İyi! 221 00:16:22,468 --> 00:16:24,724 Ama yapamazsın yalnız gitsinler! 222 00:16:25,723 --> 00:16:28,165 Diyelim ki yeni arkadaşlarımız Kayıp insanlarımızı bulacaklar. 223 00:16:29,027 --> 00:16:31,075 Onları geri getireceklerini nereden biliyorsun? 224 00:16:31,556 --> 00:16:34,475 Bayan, gönderemiyorum Askerlerimiz sınırdan geçiyor. 225 00:16:34,826 --> 00:16:37,133 Ama beni gönderebilirsin. Ben senin askerin değilim. 226 00:16:37,523 --> 00:16:38,913 Evet Hoppy. Bu iyi bir fikir. 227 00:16:39,843 --> 00:16:41,343 Evet ama küçük bir dezavantajı var. 228 00:16:42,131 --> 00:16:43,544 Bayan kaçak olurdu. - Kaçakçılık mı? 229 00:16:43,917 --> 00:16:48,652 Bir Teksas Korucusu olarak sınırın ötesinde bunu bilmelisiniz tek bir genç kadınla bile evlenemezsin. 230 00:16:49,514 --> 00:16:50,219 - Evet, bu doğru. 231 00:16:50,219 --> 00:16:53,801 Elbette ayrılmadan önce onu alırsan işler değişirdi. onu seninle evlenmeye ikna ettin. 232 00:16:54,024 --> 00:16:54,724 Bu doğru! 233 00:16:54,759 --> 00:16:58,018 Belki bunları seversin şakalar, ama ben değil! 234 00:16:58,725 --> 00:17:00,453 Senyorita, durun bir dakika... 235 00:17:00,875 --> 00:17:02,985 Gitmeden önce benimkinden bir tane alayım çiftliğine kadar sana eşlik edecek adamlar. 236 00:17:03,185 --> 00:17:04,477 sana eşlik etmek isterim senin evine. 237 00:17:04,477 --> 00:17:07,304 Hayır, teşekkür ederim. hissediyorum yalnız başına daha güvenli. 238 00:17:11,067 --> 00:17:14,292 Hoppy, bunu söylememeliydin bize açılmaya başladığında. 239 00:17:14,786 --> 00:17:16,598 Ben bunu fark etmemiştim. 240 00:17:17,146 --> 00:17:19,491 Belki onu görmeye gitmelisin ve benim adıma özür dile. 241 00:17:20,874 --> 00:17:24,643 Ve hayal kurmayı bıraksan iyi olur o bayanla dolunay aşkı. 242 00:17:28,590 --> 00:17:30,233 Peki gözaltına alınanlar ne olacak? 243 00:17:30,584 --> 00:17:32,152 Komutan onları serbest bıraktı. 244 00:17:32,542 --> 00:17:35,479 Veli olduklarını söylediler ve söz verdiler Don Enrique ve diğerlerini arayacaklarını söyledi. 245 00:17:35,957 --> 00:17:38,487 Ama yalan söylediklerine eminim ve Onları takip edeceğim. 246 00:17:38,982 --> 00:17:41,174 Ama bayan, öyle erkek işi. 247 00:17:44,282 --> 00:17:46,625 Onu görmedin mi? Onu görmedin mi? 248 00:17:47,100 --> 00:17:49,915 Bana bağırma, ben iyiyim. 249 00:17:50,382 --> 00:17:52,965 - Nereye gitti? -Belki de yaşlı annesini zehirlemeye gitmiştir! 250 00:17:57,325 --> 00:17:59,158 Ya da hepsi.. 251 00:17:59,654 --> 00:18:01,262 torunları da... 252 00:18:05,812 --> 00:18:08,910 Bayan, Hoppy sadece şaka yapıyordu evlenmemiz gerektiğini. 253 00:18:09,325 --> 00:18:13,630 Sana benimle evlenmeni teklif etmezdim. Yani... evet isterim... ne demek istediğimi biliyorsun! 254 00:18:14,085 --> 00:18:16,619 Mükemmel. Nasıl olduğu açık açıklamalarınızın çoğu. 255 00:18:17,382 --> 00:18:20,238 Bize güvenmeniz gerekiyor. Don Enrique'yi bulacağız. 256 00:18:20,653 --> 00:18:22,285 Ve sonra ortadan kayboluyoruz diğerleri gibi. 257 00:18:22,629 --> 00:18:24,294 Bunu görmek isterim. 258 00:18:29,999 --> 00:18:33,170 İşte oradalar. Dağlar kayıp. 259 00:18:34,744 --> 00:18:36,745 Dağlar kayıp, değil mi? 260 00:18:37,688 --> 00:18:40,185 Bakalım onları yeniden adlandırabilecek miyiz? geri dönene kadar. 261 00:18:40,895 --> 00:18:42,353 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz efendim. 262 00:18:42,888 --> 00:18:45,959 Sorun değil. Ve eğer başarırsanız beyler... 263 00:18:46,162 --> 00:18:48,794 Halkım sana sonsuza kadar teşekkür edecek. İyi şanlar. 264 00:18:48,965 --> 00:18:49,565 Teşekkürler. Güle güle. 265 00:19:11,662 --> 00:19:13,233 Güle güle! 266 00:21:08,428 --> 00:21:09,423 Bekle! 267 00:21:09,423 --> 00:21:10,472 Neler oluyor? 268 00:21:11,012 --> 00:21:12,966 Derhal istifa ediyorum Texas Ranger gibi! 269 00:21:13,797 --> 00:21:14,822 - Bıraktığını mı söylüyorsun? - Evet! 270 00:21:15,213 --> 00:21:17,268 Evet, devriye gezmek için tutuldum Meksika sınırında değil mi? 271 00:21:17,756 --> 00:21:19,263 - Evet. -Ama Kanadalı değil! 272 00:21:19,700 --> 00:21:22,429 -HAYIR? -HAYIR! Şu anda Kuzey Kutbu'na yakın olmalıyız. 273 00:21:24,452 --> 00:21:26,714 Bundan hiç şüphem yok. öyle düşünüyorum kaybolduk. 274 00:21:27,412 --> 00:21:29,720 En azından kim olduğunu kaybetmedik bizi izliyor. 275 00:21:33,803 --> 00:21:36,398 1'e 10 bahse girerim ki öyledir zehir bu. 276 00:21:36,924 --> 00:21:39,100 Belki öyle ama bak ne oldu önümüzde var. 277 00:21:58,579 --> 00:22:03,997 BELEDİYE BAŞKANI ORESTES KREBS'İN EMRİYLE GÜMÜŞ KURŞUN ŞEHRİ SEYAHAT YASAKTIR7. 278 00:22:06,339 --> 00:22:11,037 GÜMÜŞ KURŞUN MADENCİLİK ŞİRKETİ. GİRİŞ YASAK SAHİBİNİN EMRİYLE ORESTES KREBS 279 00:22:11,562 --> 00:22:14,045 Sana ne söyledim? geldik yabancı bir ülkeye. 280 00:22:14,619 --> 00:22:17,043 Gümüş kurşun krallığı, ha? 281 00:22:17,795 --> 00:22:19,836 tamam Pasaportumuz olmasa da gidelim. 282 00:22:20,947 --> 00:22:23,083 Durmak! 283 00:22:23,779 --> 00:22:25,624 Bu tek tip Verdiğimiz pasaport. 284 00:22:25,624 --> 00:22:27,734 Şimdi arkanı dön ve Defol buradan! 285 00:22:28,699 --> 00:22:31,524 Biz Texas Rangers'ız ve her birine girme yetkisi eyaletteki şehirler. 286 00:22:32,442 --> 00:22:35,722 Kimse Silver Bullet'a onsuz giremez Şerif Krebs'ten izin. 287 00:22:36,554 --> 00:22:38,859 O da sana bir emir verdi Bir Meksikalıyı sırtından mı vuracaksın? 288 00:22:40,054 --> 00:22:41,054 Hadi saklanalım. 289 00:23:16,250 --> 00:23:18,442 Eğer bunu atlatırsak onları köşeye sıkıştırabiliriz. 290 00:23:19,161 --> 00:23:22,288 Sanırım bununla ilgilenebilirim. 291 00:23:22,323 --> 00:23:24,261 Bırakın ateş etsinler. 292 00:23:59,347 --> 00:24:01,599 Quinn, bakma ve beni yakalama! 293 00:24:03,374 --> 00:24:06,001 Tamam, yapabiliyorsanız silahlarınızı bırakın seni alt etmemi istemiyorsun. 294 00:24:07,605 --> 00:24:09,328 Elbette! 295 00:24:14,476 --> 00:24:15,783 Ve diğeri de! 296 00:24:16,194 --> 00:24:17,205 Hadi gidelim! 297 00:24:29,798 --> 00:24:32,054 Şimdi ikinci tetikçiye söyle: silahlarını da bırakması. 298 00:24:32,838 --> 00:24:35,927 Quinn, ne diyorlarsa onu yap! Silahlarınızı bırakın Quinn! 299 00:24:39,010 --> 00:24:41,925 Quinn, beni bırakma! Beni bırakma Quinn! 300 00:24:49,421 --> 00:24:51,309 Merhaba Hoppy! Biri kaçıyor! 301 00:24:52,102 --> 00:24:54,815 Bir sonrakini kaçırmayın! Buraya gel, Kaliforniya! 302 00:24:59,565 --> 00:25:01,609 Acele etmek! Halatı tut. 303 00:25:02,061 --> 00:25:02,622 Biraz çekebilir miyim? 304 00:25:02,622 --> 00:25:05,052 HAYIR! istiyorum onunla orada konuş. 305 00:25:16,669 --> 00:25:18,286 Haydi Johnny! 306 00:25:26,867 --> 00:25:29,381 Bırak beni! Bırak beni, seni Krebs'e götüreceğim! 307 00:25:30,411 --> 00:25:32,573 Seni serbest bırakacağız ama önce birkaç soruyu cevaplamanız gerekiyor. 308 00:25:33,147 --> 00:25:34,798 O Meksikalıyı sen vurdun nehir, değil mi? 309 00:25:35,252 --> 00:25:37,919 -Beni konuşturamazsın! -Kaliforniya! Halatı çek! 310 00:25:39,729 --> 00:25:42,077 - İyi! Onu vurdum! -Neden? 311 00:25:42,500 --> 00:25:45,098 Onun tutuklanması için emrim vardı. O, kaçak bir serseriydi. 312 00:25:45,133 --> 00:25:47,750 Doğrudur sor Krebs! 313 00:25:48,155 --> 00:25:50,533 Ben de bunu yapacağım. Yakalayın onu! 314 00:25:54,335 --> 00:25:55,335 - Halatı bırak! - Hey...? 315 00:26:13,289 --> 00:26:14,226 Biri beni yakaladı! 316 00:26:21,520 --> 00:26:22,906 kendimi tuttum... 317 00:26:35,078 --> 00:26:36,313 Hey, dur bir dakika... 318 00:26:43,767 --> 00:26:45,131 Bu yol nereye gidiyor? 319 00:26:45,543 --> 00:26:47,544 Kansas City'ye direkt bir rota var. 320 00:26:51,310 --> 00:26:52,993 O vagonlarda gümüş cevheri var mı? 321 00:26:53,374 --> 00:26:55,766 Hayır, bir grup din adamı piknikte. 322 00:26:56,493 --> 00:26:58,383 eğer seninle işimiz bittiyse akıllı olamazsın. 323 00:26:58,982 --> 00:27:00,559 O madende kaç Meksikalı çalışıyor? 324 00:27:00,926 --> 00:27:01,879 Krebs'e sorun. 325 00:27:02,248 --> 00:27:04,039 Tamam, soracağım. Devam edelim. 326 00:27:26,620 --> 00:27:27,987 Aslında burası hayalet bir şehir. 327 00:27:28,365 --> 00:27:31,199 Evet hayaletler de var çoktan ölmüş. 328 00:27:31,895 --> 00:27:33,474 Bay Krebs bir hayalet değil. 329 00:27:33,933 --> 00:27:36,273 O belediye başkanı, şerif ve sahibi Gümüş Kurşun. 330 00:27:44,758 --> 00:27:46,030 Sen Orestes Krebs misin? 331 00:27:46,865 --> 00:27:49,513 Bizi pusuya düşürdüler Bay Krebs ve denediler. beni ve Quinn'i öldür. 332 00:27:50,285 --> 00:27:52,334 Bazen bunu yapmak zorundayız. 333 00:27:52,796 --> 00:27:54,230 Ben Texas Rangers'tan Cassidy. 334 00:27:54,821 --> 00:27:56,798 Yasadışı bir şekilde bulunuyorsun benim arazim Bay Cassidy. 335 00:27:58,313 --> 00:28:00,262 Bu muhtemelen Teksas yasalarına uymayacaktır. 336 00:28:00,956 --> 00:28:03,478 Teksas kanunlarını tanımıyorum. Bay Cassidy. 337 00:28:04,132 --> 00:28:05,622 İşte ben Law'ım. 338 00:28:05,827 --> 00:28:07,218 Aahh. 339 00:28:07,218 --> 00:28:12,143 Belki silahlı adamlarınızın hangi kanunu kullandığını açıklayabilirsiniz. öldürdüklerinde sınıra yakın silahsız bir Meksikalı. 340 00:28:13,172 --> 00:28:17,009 açıklasan iyi olur neden adamlarından biri çalıntı at. 341 00:28:19,428 --> 00:28:21,317 Bunun nedenlerinden biri de bu buraya geldik. 342 00:28:21,772 --> 00:28:24,286 Sahibine ne olduğunu öğrenmek için bir at ve birkaç Meksikalı daha. 343 00:28:25,585 --> 00:28:29,057 Don Enrique Pérez'i öldürdüğünden beri Meksikalı görmedim. 344 00:28:30,132 --> 00:28:32,333 Ne zamandan beri öldürüyoruz...? 345 00:28:33,314 --> 00:28:34,822 Çıldırmış olmalısın. 346 00:28:35,275 --> 00:28:38,498 Deli olduğuma dair kanıtın varsa bunu mahkemede sunabilirsiniz. 347 00:28:39,316 --> 00:28:41,823 Hangi süreçte? Elbette seninkinde. 348 00:28:42,677 --> 00:28:45,877 Sen ve arkadaşların Tutuklandık Bay Cassidy. 349 00:28:49,308 --> 00:28:51,637 Bu çok komik, yapamazsın bizi tutuklayın. 350 00:28:52,371 --> 00:28:56,025 Seni tutuklayamayacağımı mı? Ama zaten yaptım. Etrafınıza bakın. 351 00:29:05,410 --> 00:29:09,309 Ellerini çek silahlar beyler ve atlardan inin. 352 00:29:10,507 --> 00:29:12,852 Ve işte yine burada... 353 00:29:18,145 --> 00:29:19,811 bize söyleyebilir misin neyle suçlanıyoruz? 354 00:29:20,905 --> 00:29:26,170 Başkalarının malına saldırmak, atları çalmak, İki kolluk kuvvetine ölümcül niyetle saldırı... 355 00:29:26,601 --> 00:29:28,155 Soygun ve cinayet. 356 00:29:29,804 --> 00:29:31,278 Bu yeterli görünüyor. Evet, bu kadar yeter! 357 00:29:31,780 --> 00:29:35,206 Ancak bu iddiaları kanıtlamanız gerekecek. mahkemede. 358 00:29:35,669 --> 00:29:37,198 Ama burada bir mahkeme varsa. 359 00:29:37,979 --> 00:29:41,694 Medeniyetten uzak olduğumuz gerçeği, yasa dışı hareket ettiğimiz anlamına gelmez. 360 00:29:42,189 --> 00:29:44,569 Bana hakimin kim olduğunu söyleme! Dur tahmin edeyim, ha? 361 00:29:44,604 --> 00:29:49,464 Um... olabilir mi... Orestes Krebs? 362 00:29:50,340 --> 00:29:51,662 Bu doğru... 363 00:29:52,075 --> 00:29:53,801 Kim derdi... 364 00:29:55,099 --> 00:29:57,804 Yasayı basit tutmayı seviyorum ve bürokrasiyi en aza indiriyorum. 365 00:29:58,602 --> 00:30:00,317 Bunları en aza indirmek yerine, öyle görünüyor ki bunları tamamen kaldırdık. 366 00:30:01,317 --> 00:30:03,245 İçeri girin beyler. 367 00:30:13,034 --> 00:30:14,717 Haydi, şuraya otur. 368 00:30:22,899 --> 00:30:26,707 Rangers'a katıldığımızdan beri kimseyi tutuklamadık. ama birileri bizi her zaman tutukluyor. 369 00:30:27,418 --> 00:30:29,786 Bu Krebs'in şaka anlayışı Yoksa gerçekten bizi suçlu mu buluyor? 370 00:30:30,666 --> 00:30:33,108 eğer bu bir şakaysa bizi hiç güldürmedi. 371 00:30:35,391 --> 00:30:43,391 İÇECEĞİNİZİ ÖDEYİN NAKİT 372 00:30:46,204 --> 00:30:48,703 Yemin ETMEYİN MAHKEME TOPLANTIDA 373 00:30:53,204 --> 00:31:00,021 Bay Cassidy ve onun davası arkadaşlar, at hırsızları, insanlara karşı Gümüş Kurşun. Duruşma başlıyor. 374 00:31:01,536 --> 00:31:02,514 Suçlu mu masum mu? 375 00:31:03,626 --> 00:31:05,687 Zaten bir önyargınız varsa, fark nedir 376 00:31:06,698 --> 00:31:10,396 Eğer suçunuzu kabul ederseniz, bu çok zaman kazandıracak. Bütün gün burada olmak istemiyoruz. 377 00:31:10,987 --> 00:31:14,739 Bir dakika. Eğer bu mahkemeyse, bir jürinin bizi yargılamasını istiyoruz. 378 00:31:16,331 --> 00:31:18,964 senin bu hakkını inkar edemem adil yargılama. 379 00:31:19,618 --> 00:31:22,491 Ama burada sadece 12 adam var ve ikisi icra memuru. 380 00:31:23,009 --> 00:31:25,380 Yani bununla yetinmek zorunda kalacaksın eksik bir jüri ile. 381 00:31:26,410 --> 00:31:29,260 Tamam jüri üyeleri, otur 382 00:31:41,148 --> 00:31:45,360 Mahkeme en azından bununla ilgilenebilir jüri üyelerinin yarısı onlar bilinen suçlulardır. 383 00:31:46,059 --> 00:31:47,957 Gerçekten mi? 384 00:31:49,700 --> 00:31:52,209 O adam, Quinn, aranıyor Üç eyalette hırsızlıktan. 385 00:31:53,611 --> 00:31:55,309 Yanındaki adam Pete Turner'dı. 386 00:31:56,019 --> 00:31:59,787 yüzünü reklam panolarında gördüm Teksas'taki şerif ofisleri. 387 00:32:01,739 --> 00:32:04,605 Dördüncü adam tarafından biliniyor sığır hırsızı. 388 00:32:07,096 --> 00:32:13,669 Size şunu hatırlatmalıyım Bay Cassidy, Devlet Teksas ve Silver Bullet topluluğu iki farklı hedef. 389 00:32:14,243 --> 00:32:18,220 Kişi burada Kanuna uyduğu sürece, geçmişi beni pek rahatsız etmiyor. 390 00:32:21,358 --> 00:32:23,039 Jüri için bir içkiye ne dersiniz? sayın onur? 391 00:32:23,756 --> 00:32:26,958 Mümkün değil! Adil bir karara varabilmek için akıllarını başlarına almaları gerekiyor. 392 00:32:30,845 --> 00:32:33,787 Devam edelim! Tanıklarınız var mı? suçlamalar? 393 00:32:36,962 --> 00:32:38,271 Evet, tanığım Sayın Yargıç. 394 00:32:40,355 --> 00:32:42,003 Yapabildikleri için Jüri üyeleri ifade verecek mi? 395 00:32:43,409 --> 00:32:48,652 Bir göz atacağım, sanırım Fr hukuk düzeninde yazan budur. 396 00:32:51,525 --> 00:32:53,069 Ah, işte burada. Madde 7. 397 00:32:53,069 --> 00:32:59,038 Hiçbir vatandaş görevden alınmayacak jüri üyesi olduğuna dair tanık. 398 00:33:00,582 --> 00:33:01,875 O paragrafı kim yazdı? 399 00:33:03,327 --> 00:33:04,880 Tabii ki ben. 400 00:33:05,310 --> 00:33:06,664 Protesto! 401 00:33:08,542 --> 00:33:10,161 Protesto reddedilir. 402 00:33:24,358 --> 00:33:26,608 Merhaba Bay Krebs! Sokakta ata binen bir kadın var! 403 00:33:27,527 --> 00:33:28,576 Bir kadın mı? 404 00:33:29,126 --> 00:33:32,024 Yerinizde kalın! Ben belediye başkanıyım ve bir ziyaretçim var. 405 00:33:32,510 --> 00:33:35,288 Mahkeme 10 dakika sonra devam edecek. Mahkumları koruyun. 406 00:33:44,972 --> 00:33:47,871 Ben Yargıç Krebs. Orestes Krebs, hizmetinizdeyiz. 407 00:33:48,199 --> 00:33:49,222 Ben Inéz LaBarca'yım. 408 00:33:50,528 --> 00:33:53,770 Onurlandırılan ilk kadınsın Silver Bullet'a yaptığı ziyarette son 10 yıl. 409 00:33:55,080 --> 00:33:56,139 Yalnız mısın? 410 00:33:56,497 --> 00:33:57,308 Evet efendim. 411 00:33:57,600 --> 00:33:59,663 Bu şehre geldin sınırın ötesinden mi? 412 00:34:00,112 --> 00:34:01,657 Diğer üç ziyaretçisini takip ettim. 413 00:34:02,433 --> 00:34:03,985 Peki hangi nedenle bayan? 414 00:34:04,607 --> 00:34:07,049 Daha fazla yurttaşımı arıyorum. buraya çalışmaya gelenler. 415 00:34:07,865 --> 00:34:09,609 Ama burada hiç Meksikalı yok senorita. 416 00:34:10,825 --> 00:34:13,191 Ve o atın sahibi Don Enrique Perez mi? 417 00:34:13,745 --> 00:34:15,626 Don Enrique'mi? Yani sen onu tanıyorlardı. 418 00:34:16,097 --> 00:34:17,546 Kızım seninle konuşmam lazım. 419 00:34:19,657 --> 00:34:22,083 O kapıdan değil mahkeme orada yapılıyor. 420 00:34:22,674 --> 00:34:23,402 Mahkeme? 421 00:34:23,969 --> 00:34:25,171 Sonuçta üç Muhafızı yargılamayacaksınız. 422 00:34:25,747 --> 00:34:27,267 Onlar gardiyan değil canım. Onlar at hırsızları. 423 00:34:27,842 --> 00:34:29,266 Don Enrique'nin atı çalındı. 424 00:34:32,289 --> 00:34:33,404 Kim bu Lawrence? 425 00:34:33,793 --> 00:34:34,140 Fena değil. 426 00:34:34,429 --> 00:34:36,342 Fotoğraftaki kadına benziyor bir Meksikalı vardı 427 00:34:37,250 --> 00:34:38,226 Kapa çeneni! 428 00:34:39,353 --> 00:34:41,011 Krebs şimdi ne yapacak? 429 00:34:41,681 --> 00:34:44,227 Senyorita bizi asmak istedi. ama burada muhtemelen işkence isteyecektir. 430 00:34:44,721 --> 00:34:46,658 Saçma sapan konuşmayın. O tanıklık edecek bizim lehimize. 431 00:34:48,481 --> 00:34:51,452 O kadar emin olma Johnny. Eğer bize inansaydı, o burada olmazdı. 432 00:34:53,872 --> 00:34:57,873 Onların suçluluğuna inandım Onları nehir kenarında Ramón'un cesedinin yanında gördüm. 433 00:34:58,328 --> 00:35:00,265 Ama komutan onların Korucu olduklarını söyledi. 434 00:35:00,828 --> 00:35:02,521 Bunun için belgeleri vardı. 435 00:35:03,012 --> 00:35:04,299 Belgeler olabilir çalındı. 436 00:35:04,728 --> 00:35:06,413 Ancak gözlerin sana ihanet etmedi. 437 00:35:07,161 --> 00:35:09,554 Onları gören tanıklarımız var başka birini öldürmek. 438 00:35:11,385 --> 00:35:12,578 Başka biri mi? 439 00:35:13,720 --> 00:35:17,649 Düşünüyor musun.....? Don Enrique'e ne oldu? 440 00:35:18,664 --> 00:35:20,467 seni buna hazırlamam lazım sert vuruş özledim. 441 00:35:22,120 --> 00:35:23,647 Bu adamlar onu öldürdü. 442 00:35:25,559 --> 00:35:29,545 Onu öldürdüler, sonra da kovaladılar sınır arkadaşıydı ve onu da vurdular. 443 00:35:25,559 --> 00:35:31,129 Böylece hiçbir delil kalmaz. 444 00:35:31,616 --> 00:35:32,849 Ama onları gördün. 445 00:35:34,951 --> 00:35:36,200 Enrique..... 446 00:35:38,890 --> 00:35:40,403 Enrique...! 447 00:35:41,608 --> 00:35:44,617 Zavallı kız. Acını paylaşıyorum ve yardımına ihtiyacım var. 448 00:35:45,199 --> 00:35:49,249 Katilleri yakaladık ve onlar Onları adil bir şekilde yargılamak benim görevim. 449 00:35:49,775 --> 00:35:52,063 Duruşma sırasında ifadenizi dinlememiz gerekiyor. 450 00:35:53,247 --> 00:35:55,849 Şimdi onlarla birlikte olurdum konuşamıyordu! 451 00:35:56,943 --> 00:35:59,145 Onları görmek bile istemiyorum! 452 00:35:59,770 --> 00:36:03,381 Ama özledim! Onların olmasını istiyorsun Tekrar öldürmek için serbest mi bırakıldınız? 453 00:36:06,522 --> 00:36:08,660 Hayır... 454 00:36:10,667 --> 00:36:12,740 Mahkemede ifade vereceğim. 455 00:36:24,243 --> 00:36:25,124 Oturmak! 456 00:36:26,665 --> 00:36:27,987 Mahkeme Salonuna şapka çıkarılır! 457 00:36:46,873 --> 00:36:48,300 Mahkemenin yeni bir tanığı var. 458 00:36:49,201 --> 00:36:52,147 Gerçeği söyleyeceğinize yemin edersiniz, yalnızca gerçeği ve gerçeklerden başka bir şey değil mi? 459 00:36:54,857 --> 00:36:58,938 Sanıkları şu şekilde tanımlayabilir misiniz? çalıntı atla gördüğün adamlar Don Enrique Pérez'e mi? 460 00:36:59,866 --> 00:37:00,796 Evet, onları tanımlıyorum. 461 00:37:01,657 --> 00:37:05,941 İki el silah sesi duydun ve sonra ölü adamın yanında görüldüler. Bu doğru mu? 462 00:37:06,608 --> 00:37:07,294 Evet. 463 00:37:08,172 --> 00:37:10,107 Ne zaman nereye gittiler onları durdurdun mu? 464 00:37:10,680 --> 00:37:12,036 Dağlara doğru. 465 00:37:12,688 --> 00:37:14,195 Direnmeye çalıştılar mı? 466 00:37:15,545 --> 00:37:16,759 İçlerinden biri bunu denedi. 467 00:37:17,937 --> 00:37:19,339 -Teşekkür ederim genç bayan. - Hepsi bu. 468 00:37:19,840 --> 00:37:22,826 -Ama hepsi bu değil! -Sadece bu kızı kullanıyorsun Sahte kanıtları doğrulamak için. 469 00:37:23,872 --> 00:37:26,106 Bay Cassidy, kibirlisiniz mahkeme tarafından. 470 00:37:26,301 --> 00:37:28,665 Aşağılama her şey değildir bu mahkeme hakkında ne hissediyorum 471 00:37:29,128 --> 00:37:30,568 farkında değilsin ne yapmaya çalışıyorsun bayan? 472 00:37:31,118 --> 00:37:32,839 Bizi suçlamaya çalışıyor çünkü kendisinin saklayacak bir şeyi var. 473 00:37:36,128 --> 00:37:37,577 Mahkemede sessizlik! 474 00:37:38,561 --> 00:37:40,762 Oturabilirsiniz hanımefendi. 475 00:37:43,256 --> 00:37:45,310 Barton, lütfen ifadene devam et. 476 00:37:50,264 --> 00:37:54,035 Don Enrique ve başka bir Meksikalı buraya kesin bir şey aramak için geldiler eksik adamlar. 477 00:37:54,488 --> 00:37:57,361 O zaman kimseyi bulamadılar sınıra doğru yöneldiler. 478 00:37:58,409 --> 00:38:00,398 Quinn ve ben onları izledik. 479 00:38:01,223 --> 00:38:02,235 Bundan sonra ne oldu? 480 00:38:02,656 --> 00:38:05,832 Muhtemelen pusuya düşürüldüler Büyük Taşlardan bir mil uzakta. 481 00:38:06,463 --> 00:38:08,448 Hepsini dağlardan gördüm. 482 00:38:09,112 --> 00:38:11,201 Don Enrique öldürüldü ve bu diğeri kaçtı. Onu kovaladılar. 483 00:38:11,703 --> 00:38:14,168 olan erkekleri tanımlayabilir misiniz? Don Enrique'e pusu mu kurdular? 484 00:38:14,744 --> 00:38:16,048 Elbette. Orada oturuyorlar. 485 00:38:17,735 --> 00:38:19,384 Protesto edelim! 486 00:38:20,240 --> 00:38:23,552 O tanık zaten bize şunu itiraf etti: öldürdüğünü. 487 00:38:25,215 --> 00:38:26,776 Protesto reddedildi! 488 00:38:27,655 --> 00:38:29,037 Hepsi bu. 489 00:38:31,223 --> 00:38:34,500 Sanırım yeterince dinledik onları üç kez asmanın kanıtı. 490 00:38:35,174 --> 00:38:37,144 Jüri mahkeme salonunu terk etmek istiyor mu? hüküm vermek mi? 491 00:38:39,263 --> 00:38:40,145 Suçlu! 492 00:38:41,508 --> 00:38:43,279 Ve şimdi hüküm vereceğim. 493 00:38:44,415 --> 00:38:46,529 Şu anda onları asmak için hava çok sıcak. 494 00:38:46,950 --> 00:38:49,520 Ayrıca burada hiçbir kanun kaçağını asla asmayız. aç karnına. 495 00:38:50,542 --> 00:38:54,081 Üçünüze de asılma cezası veriyorum ölüme... 496 00:38:54,830 --> 00:38:56,520 akşam yemeğinden sonra. 497 00:39:09,847 --> 00:39:12,584 Krebs, bu iyi bir işti. 498 00:39:13,951 --> 00:39:16,328 Onları götürün. 499 00:39:18,894 --> 00:39:20,886 Ona güvenmeyin bayan. 500 00:39:21,573 --> 00:39:22,896 Krebs sana madeni göstersin. 501 00:39:24,006 --> 00:39:25,416 Çıkmak. 502 00:39:29,365 --> 00:39:32,831 Çok yorgun olmalısın. Senin için hazır bir odam var. 503 00:39:33,254 --> 00:39:36,534 Daha sonra dinlendiğinizde, Adamlarıma sana eşlik edeceğim sınıra. 504 00:39:37,254 --> 00:39:41,119 Her şey o kadar kafa karıştırıcı ki... Artık bitti, nedenini bilmiyorum İnanmalıyım. 505 00:39:41,798 --> 00:39:44,576 Ama bayan, sadece sizin tanıklığınız onların mahkum edilmesine yardımcı oldu. 506 00:39:45,469 --> 00:39:47,767 Onları asmak Enrique'i geri getirmeyecek geri. 507 00:39:48,180 --> 00:39:49,890 Onları asmak gizemi çözmeyecek. 508 00:39:50,542 --> 00:39:52,889 Ve hangi sebeplere sahip olabilirler? onu öldürmek için mi? 509 00:39:53,428 --> 00:39:57,720 Bu çok basit. Don Enrique'nin olduğuna inanıyorlardı madenden gümüş taşıyordu ve onu öldürdüler. 510 00:39:58,277 --> 00:40:00,292 Peki neden Silver Bullet'a geri döndüler? 511 00:40:00,748 --> 00:40:03,934 Madeni çal. Ama nasıl olduğunu bilmiyorlardı iyi korunmaktadır. 512 00:40:04,348 --> 00:40:09,142 Diğer haydutlar beni soymaya çalıştı. Bu nedenle Yabancıların Silver Bullet'a girmesine izin vermiyorum. 513 00:40:09,644 --> 00:40:12,838 Ancak Meksika'da şunu duyurdunuz: Silver Bullet madeninde işçilere ihtiyaç var. 514 00:40:13,469 --> 00:40:16,999 Bu sadece bir söylenti. Madende yeterince adamım var. 515 00:40:18,027 --> 00:40:20,787 O madenleri görmek istiyorum kendi gözleri. 516 00:40:21,276 --> 00:40:23,102 Bana inanmıyor musun bebeğim? 517 00:40:23,989 --> 00:40:26,166 Şu an kimseye güvenmiyorum. 518 00:40:27,116 --> 00:40:32,850 Tamam tatlım. Özel bir iyilik olarak güzel bir bayan için bu öğleden sonra seni bir tura çıkaracağım mayınlar. 519 00:40:54,680 --> 00:40:57,410 Dürüst bir adamı ancak ihtiyacım olmadığında. 520 00:40:59,346 --> 00:41:02,326 Bizi asmak isterlerse En azından nedenini bilmek isterim. 521 00:41:31,751 --> 00:41:33,456 Neler oluyor? -Lanet herif! 522 00:41:35,690 --> 00:41:37,915 Hey bak! 523 00:41:40,106 --> 00:41:42,515 Görünüşe göre birisinin acelesi var. Evet ve Barton gibi görünüyor. 524 00:41:46,040 --> 00:41:49,298 Patron getiriyor Bane ziyareti ve kötü bir izlenim bırakmak istemiyor. 525 00:41:49,706 --> 00:41:50,166 Ziyaretçisi var mı? 526 00:41:50,566 --> 00:41:51,751 Evet kıdem. 527 00:41:52,200 --> 00:41:53,180 Bu insanları barakalarda saklayın. 528 00:41:54,535 --> 00:41:55,564 İyi. 529 00:42:00,291 --> 00:42:01,437 Duydun mu Don Enrique? 530 00:42:01,768 --> 00:42:02,599 Inez olmalı. 531 00:42:03,070 --> 00:42:03,570 Kapa çeneni! 532 00:42:05,115 --> 00:42:06,064 Madene dön. 533 00:42:06,748 --> 00:42:09,565 Ah hayır efendim. Ziyaretçi bizi görmek istiyor. 534 00:42:10,395 --> 00:42:11,974 Kapa çeneni! 535 00:42:16,025 --> 00:42:17,410 Hepsini geri alın. 536 00:42:18,625 --> 00:42:19,945 Kapat onları 537 00:42:20,337 --> 00:42:21,739 Hadi gidelim. 538 00:42:22,513 --> 00:42:23,636 Hadi, acele et. 539 00:42:30,647 --> 00:42:32,042 Küreği tut. Rol yapmak zorundayız madenciyiz. 540 00:42:44,963 --> 00:42:46,632 İşte burada. 541 00:42:47,316 --> 00:42:48,827 Burada görülecek pek bir şey yok. 542 00:42:49,547 --> 00:42:53,260 Çocuklar maden cevheri vagonlara yükleyip götürüyorlar demiryoluna. 543 00:42:54,379 --> 00:42:55,347 Ve hepsi bu mu? 544 00:42:57,052 --> 00:42:57,726 Hepsi bu. 545 00:42:58,325 --> 00:43:00,088 Burada modern makinelerimiz yok. 546 00:43:00,589 --> 00:43:03,101 Minerali terden alıyoruz ve zahmet. 547 00:43:03,660 --> 00:43:05,133 Ama burada çalışan çok az adam var... 548 00:43:05,331 --> 00:43:07,892 Pek çok erkek bugün görmek için şehirdeydi asılı. 549 00:43:08,906 --> 00:43:11,804 Ama sormak isteyebilirsin bu adamlar kendi Meksikalıları mı özledin? 550 00:43:12,626 --> 00:43:14,350 Evet efendim, yapardım. 551 00:43:22,691 --> 00:43:23,866 -Merhaba Bay Krebs. - Merhaba. 552 00:43:24,363 --> 00:43:25,285 Merhaba bayan. 553 00:43:25,734 --> 00:43:30,453 Wyatt, bu bayan kendisininkini arıyor karşıya geçen yurttaşlar sınırda kaldı ve sonra ortadan kayboldu. 554 00:43:31,380 --> 00:43:32,725 Bu konuda bir şey duydun mu? 555 00:43:33,275 --> 00:43:34,366 Hayır 556 00:43:35,035 --> 00:43:36,493 Tünel nereye çıkıyor? 557 00:43:37,004 --> 00:43:39,844 Eski, terk edilmiş bir maden. Uzun yıllardır faaliyete geçmiyor. 558 00:43:40,852 --> 00:43:41,937 Bir bakmamın sakıncası var mı? 559 00:43:41,937 --> 00:43:45,369 Tabii ki hayır hanımefendi. Ama dikkatli olun, yarısı dolu. 560 00:43:55,229 --> 00:43:57,065 Merak etme, şehre geri döneceğim. -Ah...? 561 00:43:57,991 --> 00:43:59,308 Inez, buradayız! 562 00:43:59,847 --> 00:44:00,797 Neydi o? 563 00:44:01,355 --> 00:44:02,154 Ne demek istiyorsun? 564 00:44:02,702 --> 00:44:04,968 - Inez! O ses... 565 00:44:05,582 --> 00:44:10,721 Oh, bu... O çalışan kör bir adam madende. 566 00:44:11,310 --> 00:44:15,872 Biz ona "hayalet" diyoruz. Halen burada yaşıyor ve çocuklara arkadaşlık ediyor. 567 00:44:17,846 --> 00:44:20,896 Şüphelendiğin için kızgın değilim yaşadıklarından sonra. 568 00:44:22,191 --> 00:44:25,192 Gerçek şu ki, ne kadar hoş olduğunu unutmuşum bir kadın şirketi olabilir. 569 00:44:25,935 --> 00:44:28,760 Silver Bullet'ın da buna ihtiyacı var kadın elleri. 570 00:44:28,995 --> 00:44:29,763 Esas olarak yemek pişirmek mi? 571 00:44:30,016 --> 00:44:31,060 Keşke bilseydin... 572 00:44:31,473 --> 00:44:33,291 Yıllardır burada düzgün bir yemek yemedik. 573 00:44:33,961 --> 00:44:37,033 O zaman sana yemek yapmalıyım Meksika'ya dönmeden önce akşam yemeği. 574 00:44:37,609 --> 00:44:40,362 teklifin için teşekkürler bayan ama bu çok fazla iş. 575 00:44:40,808 --> 00:44:44,034 Ah hayır efendim. özel olarak sana yemek... 576 00:44:44,897 --> 00:44:46,032 ...ve üç mahkum için. 577 00:44:46,609 --> 00:44:48,906 O katillere yemek pişireceksin sana yaptıklarından sonra mı? 578 00:44:49,808 --> 00:44:52,306 Efendim, nasıl olduğunu bilmiyorsunuz kadının aklı çalışır. 579 00:44:52,969 --> 00:44:55,865 sana bir şey teklif etmek istiyorum beni neyle hatırlayacaksın 580 00:44:56,560 --> 00:44:58,297 Tabii, onları bırakmadığın sürece... 581 00:44:58,911 --> 00:45:00,649 Yasal olarak ölmeleri gerekiyor. 582 00:45:20,702 --> 00:45:21,929 Sen çok akıllısın Martin. 583 00:45:22,378 --> 00:45:24,007 Sen gelmiş geçmiş en etkili cellatsın hiç yaşadım 584 00:45:24,471 --> 00:45:25,897 Teşekkür ederim Bay Krebs. 585 00:45:35,223 --> 00:45:36,280 İşin bitti mi, özledim mi? 586 00:45:36,686 --> 00:45:37,929 Birkaç dakika içinde Sayın Yargıç. 587 00:45:43,582 --> 00:45:44,929 Yemeğimi beğeneceklerini mi sanıyorsun? 588 00:45:45,679 --> 00:45:48,635 Hazımsızlık yaşadıklarında bile onlara zarar gelmez... 589 00:45:49,271 --> 00:45:50,393 ..gittikleri yerde. 590 00:45:50,870 --> 00:45:53,130 umarım bana kızgın değilsindir mutfağını devraldığımı. 591 00:45:53,789 --> 00:45:55,031 Senin işini almaya çalışmıyorum. 592 00:45:55,599 --> 00:45:57,545 Ah, bunu herkes alabilir 5 sente çalış. 593 00:45:58,166 --> 00:46:00,815 Burada yaptıkları tek şey oturmak ve yemeklerden şikayet ediyorlar. 594 00:46:02,015 --> 00:46:04,352 Sadece yutuyorlar, yutuyorlar ve yutuyorlar. 595 00:46:05,175 --> 00:46:07,545 Bunu umursamadan yapıyorlar onları neyle besliyorum. 596 00:46:08,373 --> 00:46:12,727 Ama kırk adama yemek pişirdiğinde, herkesi memnun etmek zordur. 597 00:46:13,374 --> 00:46:14,952 40 adam mı dedin? 598 00:46:15,774 --> 00:46:17,737 Yarısını burada görmedim. 599 00:46:18,479 --> 00:46:20,084 40 mı? 40 mı dedim? 600 00:46:21,821 --> 00:46:23,551 Ah...yani...40 yaşında görünüyor, 601 00:46:24,566 --> 00:46:26,004 Peki, yeme şekilleri falan... 602 00:46:27,085 --> 00:46:29,135 Şuna bir göz atabilirsin fasulye mi? 603 00:46:29,791 --> 00:46:31,295 Biraz karıştırın lütfen. 604 00:46:51,293 --> 00:46:52,639 Ama hayır! Yapma... 605 00:46:53,077 --> 00:46:54,367 Böyle dinlenmelerini istiyorum. 606 00:46:54,805 --> 00:46:56,273 ah...bu farklı... 607 00:46:58,053 --> 00:47:00,214 Fasulyeyi seviyorum. 608 00:47:00,628 --> 00:47:01,638 -Gerçekten mi? - Evet. 609 00:47:02,013 --> 00:47:04,230 Balık gibi kemikleri yoktur. 610 00:47:10,068 --> 00:47:10,831 Teşekkürler...Merak etmeyin. 611 00:47:11,220 --> 00:47:12,886 Onu alacağım. 612 00:47:25,993 --> 00:47:27,322 Bir dakika bekleyin genç bayan! 613 00:47:27,738 --> 00:47:29,754 İşin o kısmını unutma yemek benimdir. 614 00:47:34,489 --> 00:47:37,172 Aaahhh! umarım tadı aynıdır kokusu kadar güzel. 615 00:47:43,626 --> 00:47:45,540 Onlar için fazla iyi. 616 00:47:47,289 --> 00:47:49,196 Kendim için bir düzine istiyorum. 617 00:47:49,777 --> 00:47:52,875 Ah hayır hayır sanırım var sadece 3 mahkuma yetiyor. 618 00:47:53,273 --> 00:47:54,932 Alayım. 619 00:47:55,337 --> 00:47:57,653 Üzgünüm hanımefendi ama yapamazsınız mahkumlarla konuş. 620 00:47:58,490 --> 00:47:59,980 Neden? 621 00:48:00,409 --> 00:48:02,787 O zaman yüzlerini görmek istiyorum son akşam yemeğinde boğuldular. 622 00:48:03,306 --> 00:48:05,833 Gerçekten mi? Onları asılırken göreceksin. Bu senin için yeterli değil mi? 623 00:48:06,537 --> 00:48:08,180 Evet, yeterliyim ve yeterince yaşadım. 624 00:48:08,846 --> 00:48:10,411 Hemen döneceğim. 625 00:48:20,593 --> 00:48:21,773 İşte akşam yemeğiniz! 626 00:48:24,354 --> 00:48:27,658 Bir daha asla hayatında olmayacaksın bu kadar güzel yemeklere sahip olmak. 627 00:48:32,233 --> 00:48:36,339 Onun hazırladığı özel bir akşam yemeği genç kadın. Seni darağacına göndermeye yardım eden kişi. 628 00:48:36,792 --> 00:48:39,211 Bizim için hazırladığını mı söylüyorsun? son akşam yemeği? 629 00:48:40,217 --> 00:48:41,883 Evet, bu çok hoş değil miydi? 630 00:48:42,232 --> 00:48:44,922 Protesto ediyorum! Oldukça kötü bizi asın, henüz zehirlemeyin. 631 00:48:45,448 --> 00:48:47,950 Neyi sevmiyorsun? yemek lezzetli Kendim denedim. 632 00:48:48,417 --> 00:48:53,448 Bana normal bir öğle yemeği ver. Ben onun yemeğiyim zaten vardı ve tekrar denemeyeceğim. 633 00:48:53,857 --> 00:48:54,912 Tamam, al ya da bırak. Kararını ver. 634 00:48:55,424 --> 00:48:57,913 İnfaz 15 dakika sonra başlayacak. 635 00:48:59,267 --> 00:49:00,310 Selam Krebs... 636 00:49:01,363 --> 00:49:03,750 Kızın buraya gelmesinin bir sakıncası var mı? Yemek için teşekkür etmek isterim. 637 00:49:04,485 --> 00:49:07,046 Eğer endişelendiğin buysa, o madeni daha önce görmüştü. 638 00:49:07,463 --> 00:49:09,405 Böylece merakınız giderildi. 639 00:49:11,002 --> 00:49:13,328 Neden bizi mahkum etmedin? Madenlerinizde zorla çalıştırılıyor musunuz? 640 00:49:15,307 --> 00:49:18,825 Bu, kendisine ayrılmış bir ayrıcalıktır küçük hırsızlar, sizin gibilere göre değil. 641 00:49:19,948 --> 00:49:23,144 Tüm Ranger'ları asamayacaksın. buraya kim gelecek ve onlardan çok olacak. 642 00:49:23,885 --> 00:49:25,921 Umurumda değil, ben temizim. 643 00:49:26,387 --> 00:49:28,817 Genç bir kadının ifadesiyle yasal olarak mahkum oldunuz. 644 00:49:29,515 --> 00:49:31,357 Kanun ve düzenden başka bir şey yok... 645 00:49:37,319 --> 00:49:38,970 En azından yaklaşıyoruz gerçeğe. 646 00:49:39,936 --> 00:49:42,673 Aslında şunu itiraf etti kaybolanları zorunlu çalışmaya mahkum etti. 647 00:49:43,488 --> 00:49:46,349 Ve bizi idama mahkum etti çünkü onun baskıcı sistemine müdahale edebiliriz. 648 00:49:47,072 --> 00:49:49,160 Evet ve öyle düşünüyorum o kızı da aldattı. 649 00:49:56,935 --> 00:49:58,609 Bir tane ister misin? 650 00:49:58,951 --> 00:50:00,400 Hayır pek aç değilim. 651 00:50:00,872 --> 00:50:02,153 Peki sen, Hoppy? 652 00:50:02,512 --> 00:50:03,817 Hayır, teşekkür ederim. 653 00:50:08,743 --> 00:50:10,529 Orada bunlardan hiçbirini bulamadın "torpido" biberleri mi? 654 00:50:11,219 --> 00:50:12,302 Hayır 655 00:50:12,844 --> 00:50:13,637 Hayır mı? 656 00:50:14,631 --> 00:50:16,074 Ama iştahımı kaybettim. 657 00:50:16,984 --> 00:50:18,665 Bizi asmak istiyorlarsa daha iyi hadi bu işi bitirelim. 658 00:50:19,111 --> 00:50:20,778 Bir dakika bekleyin, aceleye gerek yok. 659 00:50:22,030 --> 00:50:23,071 Tadı gerçekten güzel mi? 660 00:50:24,254 --> 00:50:25,985 Eğer yiyeceksen ye! 661 00:50:29,007 --> 00:50:30,168 Ah! 662 00:50:30,783 --> 00:50:32,168 Neler oluyor? 663 00:50:32,560 --> 00:50:36,208 Biliyordum! Biliyordum! Yapmak zorundaydı kirli numaralarından birini yapmak için. 664 00:50:38,039 --> 00:50:39,096 Orada neler oluyor? 665 00:50:39,471 --> 00:50:40,640 Dişimi kırdım! 666 00:50:41,391 --> 00:50:43,407 Ve karşılaştırıldığında kırık bir diş nedir boynu kırılmış halde mi? 667 00:50:49,319 --> 00:50:52,416 O şimdiye kadarki en kötü kadın Tanıştım. 668 00:50:53,047 --> 00:50:55,216 Sonuncuyu da mahvetmek zorunda kaldı idam mahkumuna akşam yemeği. 669 00:50:55,614 --> 00:50:56,834 Önce beni acı biberle yaktı 670 00:50:57,126 --> 00:50:58,815 ve sonra taşları tostun içine saklıyor. 671 00:50:59,614 --> 00:51:02,025 Taşlar...? Beklemek! 672 00:51:07,007 --> 00:51:08,101 Mermi! 673 00:51:09,193 --> 00:51:10,488 Şşşt! Kapıya dikkat et. Diğerlerine bakın. 674 00:51:10,862 --> 00:51:12,263 Evet 675 00:51:15,789 --> 00:51:16,789 İşte bir tane daha, Hoppy 676 00:51:17,483 --> 00:51:19,045 Oraya gitmesi gerekiyor aynı zamanda bir tabanca ol. 677 00:51:19,514 --> 00:51:20,438 Tencereyi bana ver. 678 00:51:27,082 --> 00:51:28,110 Onu aldatmayı başaramadı. 679 00:51:32,400 --> 00:51:33,775 Kurşunları bana ver. 680 00:51:37,651 --> 00:51:38,597 Lauren! 681 00:51:39,962 --> 00:51:41,054 Evet Bay Krebs. 682 00:51:41,786 --> 00:51:42,713 Mahkumları getirin! 683 00:51:43,388 --> 00:51:44,133 İyi! 684 00:51:58,570 --> 00:52:00,717 Dışarı çık ve tut eller yukarı. 685 00:52:05,531 --> 00:52:06,029 Hadi gidelim! 686 00:52:06,347 --> 00:52:07,261 Seninkini al! 687 00:52:09,650 --> 00:52:10,707 Kapat onu! 688 00:52:14,138 --> 00:52:16,092 Bunu gerçekten görmek istiyor musunuz bayan? 689 00:52:16,849 --> 00:52:18,599 Asmak için değil çok hoş bir görüntü. 690 00:52:19,178 --> 00:52:23,123 Tam tersine öyle olacağını düşünüyorum çok heyecan verici bir gösteri. 691 00:52:37,410 --> 00:52:38,453 İşte buradalar Hoppy. 692 00:52:46,298 --> 00:52:47,771 Buraya gidemeyiz. 693 00:52:48,929 --> 00:52:50,181 Atlarımız altında darağacı. 694 00:52:51,114 --> 00:52:52,469 Barı deneyelim. 695 00:52:57,241 --> 00:52:58,930 Neden bu kadar uzun sürüyor? Barton, Turner! 696 00:52:59,658 --> 00:53:02,292 Eğer o alçaklar gitmezlerse, içeri girin ve onları çıkarın. 697 00:53:06,995 --> 00:53:07,698 Hadi gidelim arkadaşlar. 698 00:53:12,007 --> 00:53:13,063 Kapıyı deneyelim. 699 00:53:48,076 --> 00:53:49,671 Haydi aptallar, alın şunu sizler atlarsınız. 700 00:54:26,972 --> 00:54:30,016 Aptallar! Bunlar nerede var? atlar! Hadi gidelim! 701 00:54:31,291 --> 00:54:34,637 Barton, Turner! Ahıra git ve atları eyerleyin! 702 00:54:42,491 --> 00:54:44,244 Eh, Meksika'ya gideceğin yer burası! 703 00:54:44,913 --> 00:54:47,482 Kızma, madene gidelim. öyle düşünüyorum orada yardım bulacağız. 704 00:54:48,163 --> 00:54:51,258 Eminim halkım oradadır ama orada Krebs'in birkaç adamını gördüm. 705 00:54:51,954 --> 00:54:52,831 Ve silahlılardı. 706 00:54:53,353 --> 00:54:54,650 Ne olursa olsun Krebs peşimizde olacak atlarını hazırlıyor. 707 00:54:55,201 --> 00:54:56,762 Tek şansımız sürpriz bir mayın saldırısı. 708 00:54:57,232 --> 00:54:58,562 Görünmeden yaklaşabilir miyiz? 709 00:54:59,064 --> 00:54:59,802 Bence de. Bana gel! 710 00:55:06,835 --> 00:55:10,078 Çabuk olun aptallar! Sadece 10 dakika uzaktalar! 711 00:55:24,628 --> 00:55:26,863 Madenin girişi kapalı. Biz bunu bypass etmeyi tercih ediyoruz. 712 00:55:27,532 --> 00:55:28,341 Hadi gidelim. 713 00:55:43,160 --> 00:55:44,508 İkimiz de doğru anladık bayan. 714 00:55:45,209 --> 00:55:47,844 Eksik olanlar var: seninki Meksikalılar ve Amerikalılarımız. 715 00:55:48,696 --> 00:55:50,002 Onlar mahkumlar! 716 00:55:50,426 --> 00:55:51,668 Burada bekle, biz onlarla biz ilgileneceğiz. 717 00:55:52,073 --> 00:55:54,053 Hayır, bu benim de savaşım Bay Cassidy. 718 00:55:54,481 --> 00:55:56,339 Silah kullanabileceğimi de unutma. 719 00:55:56,906 --> 00:55:58,092 Eğer varsa. 720 00:55:58,761 --> 00:56:00,259 İşte bir tane. - Teşekkür ederim. 721 00:56:28,455 --> 00:56:29,545 Enrique! 722 00:56:38,840 --> 00:56:39,961 Enrique! 723 00:56:44,565 --> 00:56:46,448 Inez, kızım... 724 00:56:53,186 --> 00:56:55,983 Bay Cassidy, Enrique yaşıyor! 725 00:56:56,442 --> 00:56:57,635 İkisinden de çok memnunum. - Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 726 00:56:58,097 --> 00:57:00,532 Tanıtım için fazla zamanımız yok. Krebs her an burada olabilir. 727 00:57:01,065 --> 00:57:02,123 Krebs ve kaç adam efendim? 728 00:57:02,498 --> 00:57:03,419 En azından 10'la. 729 00:57:03,826 --> 00:57:05,426 Yeterli adamımız var gibi görünüyor peki ya silahlar? 730 00:57:05,849 --> 00:57:08,539 Çok fazla silah var. Alet kutusundalar, 731 00:57:08,826 --> 00:57:11,394 ama yeterli cephanemiz de yok atlar ve burada kalmak riskli. 732 00:57:11,904 --> 00:57:14,359 Evet, anlıyorum, bizi böyle vururlardı fıçıda balık. 733 00:57:17,105 --> 00:57:19,275 Bekle, bir fikrim var bu işe yarayabilir. 734 00:57:20,201 --> 00:57:22,170 O vagonları kullanacağız ama bırakacağız. onları Krebs'in adamları tarafından yönetmek. 735 00:57:22,744 --> 00:57:24,313 Adamlarınızı ve mahkumlarınızı bırakın arabalara binin. 736 00:57:24,688 --> 00:57:26,122 California ve Johnny, silahları getirin ve mühimmat. 737 00:57:26,872 --> 00:57:29,786 Çok iyi. Tomas, Pedro ve diğerleri ilk vagonla gideceksin! 738 00:57:30,463 --> 00:57:32,236 Ve sen Miguel, diğer arabaya. 739 00:57:32,767 --> 00:57:33,905 Hadi gidelim! 740 00:57:54,343 --> 00:57:55,457 Bu yönde hiçbir ipucu yok. 741 00:57:55,855 --> 00:57:56,968 Madene gitmek zorunda kaldılar. -Hadi gidelim! 742 00:58:12,647 --> 00:58:13,673 O arabaları kim kullanıyor? 743 00:58:14,148 --> 00:58:15,984 Görünüşe göre onlar bizim iz sürücülerimiz ve birisi onları kovalıyor. 744 00:58:16,502 --> 00:58:17,535 Hadi oraya gidelim! 745 00:58:57,772 --> 00:58:59,217 İşte buradalar! 746 00:59:07,937 --> 00:59:08,946 Arkanı dön! 747 00:59:58,239 --> 00:59:59,457 Ateş etme Johnny! 748 01:01:06,080 --> 01:01:06,389 Bir dakika bekle...! 749 01:01:06,389 --> 01:01:09,868 alamayacağın konusunda seni uyarıyorum kanunu kendi elinize alın. 750 01:01:10,657 --> 01:01:13,059 Bu sefer seni yakalayacağız çıplak ellerinizle Bay Krebs. 751 01:01:13,505 --> 01:01:15,523 beni tutuklayamazsın Hiçbir yasayı çiğnemedim. 752 01:01:16,040 --> 01:01:19,250 Kendi yasalarınızı kastetmiyorum. Federal hükümet seninle ilgilenecek. 753 01:01:20,168 --> 01:01:22,618 Uluslararası anlaşmalarınız ve adam kaçırmalarınız Amerika Birleşik Devletleri'nde yasadışı. 754 01:01:23,048 --> 01:01:26,058 Ve Silver Bullet dahildir Amerika Birleşik Devletleri'nin. 755 01:01:26,752 --> 01:01:29,009 Ve o adamlara para ödemek zorunda eve gitmeden önce. 756 01:01:29,529 --> 01:01:31,430 olmadan bana hiçbir şey ödetemezsin mahkeme kararı. 757 01:01:32,256 --> 01:01:33,946 Silver Bullet'ta jüri üyesiyim. 758 01:01:34,929 --> 01:01:36,738 Yeni seçimlere gidilmesinin daha doğru olacağını düşünüyorum. 759 01:01:37,240 --> 01:01:38,571 Seçimler mi? 760 01:01:38,993 --> 01:01:40,614 Hey, bu kötü bir fikir değil! 761 01:01:40,984 --> 01:01:42,330 Hadi, çık buradan! 762 01:01:46,560 --> 01:01:47,986 Orada çalışıyordu, değil mi? 763 01:01:48,375 --> 01:01:49,306 Ödemek! 764 01:01:51,884 --> 01:01:52,403 Başka... 765 01:01:53,439 --> 01:01:54,695 Buraya gel. 766 01:01:55,032 --> 01:01:56,339 Dış Anlaşma, Sayın Yargıç. Son durum. 767 01:01:56,752 --> 01:01:58,722 Sana ne kadar borcu var? 768 01:01:59,039 --> 01:02:00,129 800 peso efendim. -İtiraz! 769 01:02:00,472 --> 01:02:02,161 İtiraz yok! 770 01:02:03,103 --> 01:02:04,442 Protesto reddedilir. 771 01:02:05,105 --> 01:02:06,585 Ödemek! 772 01:02:07,968 --> 01:02:09,090 Beğenmesine izin ver. 773 01:02:09,679 --> 01:02:12,411 Ve her şeyi sakla. nereye gidecek orada buna ihtiyacı olmayacak. 774 01:02:12,446 --> 01:02:14,683 Teşekkür ederiz efendim! Çok teşekkür ederim! 775 01:02:15,584 --> 01:02:16,710 Hiçbir şey için, hiçbir şey için. 776 01:02:17,655 --> 01:02:18,737 Onu buradan götürün. 777 01:02:17,655 --> 01:02:21,180 Senin çok daha yaşlı olduğunu sanıyordum. 778 01:02:21,983 --> 01:02:23,273 Peki neden efendim? 779 01:02:23,719 --> 01:02:25,977 Komutan bana öyle olduğunu söyledi o kadının amcası. 780 01:02:26,407 --> 01:02:28,851 - Amcam mı? - Sonuçta senin "novio"n. 781 01:02:32,053 --> 01:02:34,073 "Novio" "söz verilen" anlamına gelir 782 01:02:34,663 --> 01:02:35,776 -Nişanlı olduğunu mu söylüyorsun? - Evet. 783 01:02:38,750 --> 01:02:40,705 Ancak Kaliforniya bana şunu söyledi: "novio" "amca" anlamına gelir. 784 01:02:41,054 --> 01:02:42,536 Bu onun yorumu İspanyolca. 785 01:02:47,351 --> 01:02:48,817 Duruşma bitti! 786 01:02:51,830 --> 01:03:01,521 Ücretsiz çeviri: Taşralı